[스크랩] 히브리어 헬라어 직역성경(원판성경속)진짜 야곱은 완전한 사람이었다?!!!

히브리어 헬라어 직역성경을 보다가 흥미로운 구절을 찾아서 그것에 대해서 검색하니 이런글이 나왔습니다

먼저 성경구절은

창세기 25장 27절의 구절입니다
잉글리쉬 스텐더드 비전 성경의 번역으로된 한국성경인
개역개정은

-그 아이들이 장성하매 에서는 익숙한 사냥꾼이었으므로 들사람이 되고 야곱이 조용한 사람이었음으로 장막에 거주하니-
라고 되어있으나

히브리어 직역성경
그 아이들이 자라니,에싸브(에서)는 사냥을 아는 들사람이었고, 야아콥(야곱)은 천막에 사는 완전한 사람이었다.

라고 직역되었습니다

창세기에서 '완전' 이라는 명칭을 성경에서 부여하고 있는 노아밖에 몰랐기때문에 궁금해서 찾아보니 아래의 원문으로 한 이야기가 있었습니다

야곱을 잘못 알고 이야기 하고 있었다는것이 새롭게 느껴졌고 번역이 여러번되면서 잘못 해석되어 전해진것 같아서
모두가 함께 바로 알아갔으면 해서 글을 올립니다

<완전한 사람, 야곱>에서 다루어지고 있는 특별한 내용들
1
갈렙
이웃추가
| 2012.06.08. 10:45

지금껏 우리 믿음의 조상 야곱은 도둑놈 혹은 사기꾼, 거짓말쟁이로
인식되어 왔지만 이 책은 그런 생각들이 큰 착각이었음을 통렬히 밝혀 주고 있습니다. 본 서에 다루어지고 있는 특별한 내용들은 아래와 같습니다.

-성경에 야곱은 완전한 사람(히브리어 ‘탐’)으로 뚜렷이 기록되어 있다.
-장자권 거래는 에서에게 심각한 문제가 있었던 것이지 야곱의 계략에 의한 것이 아니었다.
-야곱은 언약의 후사로서의 위치를 지키기 위해 77세까지 독신으로 지냈고 84세에야
결혼했다.
-리브가는 아들 야곱과 함께 하나님께 크게 범죄 하려는 남편 이삭을 구한 것이다-야곱은
속여서라도 장자축복을 받으려는 의지가 전혀 없었으나 이삭의 범죄를 막으려는
모친의 처절한 마음을 이해하고 순종하였다.
-벧엘 사건은 야곱의 영적 위상을 대변한다-성부께서 보좌에서 일어서서 맞아주신 사람은
성경에서 야곱이 유일하다.
-야곱과 라반의 대결은 출애굽의 예표이다.
-천사와의 씨름은 시험을 통과한 사건이다.
-야곱은 두 채의 집(하나님의 집, 믿음의 집)을 세운 위대한 신앙인이었다.
-요셉의 삶에는 야곱의 삶이 그대로 투영되어 있다.
-후일에 야곱은 라헬이 아닌 레아를 본처로 인정하였다.
-야곱은 일생을 하나님의 은혜와 진리(헤세드와 에메트)를 의지하고 살았던
참된 나그네였다.
-야곱의 많은 고난은 그의 죄의 대가가 아니라 성도가 세상으로부터 받는 애매한 고난을
상징한다. -야곱 이야기는 하나님이 모든 세대를 향해 들려주시는 참신앙의 모범이다.

출처 : 김베드로의 외침

글쓴이 : 미네아 원글보기

메모 :